X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=01cd3f6831d4d3ea04e18aba0517116dcb28fdf6;hb=c3f00878dded2e80bfaba67627d2826ad8d49f89;hp=a894ba022a11365acc3fd1ea9231ce05fdb65cc4;hpb=568438067cfef263b683f97b9350776f62396e04;p=people%2Fteissler%2Fipfire-2.x.git diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl index a894ba022..01cd3f683 100644 --- a/langs/de/cgi-bin/de.pl +++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl @@ -71,7 +71,7 @@ 'action' => 'Aktion', 'activate' => 'aktivieren', 'activate user' => 'Benutzer aktivieren', -'active' => 'aktiv', +'active' => 'Aktiv', 'add' => 'Hinzufügen', 'add a host' => 'Host hinzufügen:', 'add a new rule' => 'Neue Regel hinzufügen:', @@ -617,6 +617,7 @@ 'december' => 'Dezember', 'deep scan directories' => 'rekursiv scannen', 'def lease time' => 'Standardzeit für Zuordnung', +'default ip' => 'Standard IP-Adresse', 'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung in min:', 'default networks' => 'Standard Netzwerke', 'default renewal time' => 'Standard-Aktualisierungszeit', @@ -696,6 +697,7 @@ 'dmz pinhole rule added' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch hinzugefügt; Starte DMZ-Schlupfloch neu', 'dmz pinhole rule removed' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch entfernt; Starte DMZ-Schlupfloch neu', 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-Schlupflöcher werden im gleichen Netz nicht benötigt. Wählen Sie ein anderes Quell- oder Ziel-Netz.', +'dnat address' => 'Externe IP-Adresse', 'dns address deleted' => 'Erfolgreich gelöscht! ', 'dns address deleted txt' => 'DNS Server Adressen wurden erfolgreich gelöscht. Änderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer Wiederverbindung übernommen.', 'dns address done' => 'Die DNS-Server Adressen Einstellungen werden übernommen.', @@ -799,6 +801,7 @@ 'enabledtitle' => 'Aktiviert', 'encapsulation' => 'Encapsulation', 'encrypted' => 'Verschlüsselt', +'encryption' => 'Verschlüsselung:', 'end address' => 'Endadresse:', 'enter ack class' => 'Legen Sie hier die ACK-Klasse fest
und klicken Sie danach auf Speichern.', 'enter data' => 'Geben Sie die Daten ein
und klicken Sie danach auf Speichern.', @@ -879,6 +882,7 @@ 'firewall logs' => 'Firewall-Logdateien', 'firewall logs ip' => 'Fw-Logdiagramme (IP)', 'firewall logs port' => 'Fw-Logdiagramme (Port)', +'firewall rules' => 'Firewallregeln', 'firewallhits' => 'Firewalltreffer', 'firmware' => 'Firmware', 'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber', @@ -919,22 +923,20 @@ 'fwdfw REJECT' => 'Verweigern (REJECT)', 'fwdfw action' => 'Aktion', 'fwdfw additional' => 'Weitere Einstellungen', -'fwdfw addr grp' => 'Adressgruppen:', 'fwdfw addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:', +'fwdfw all icmp' => 'Alle ICMP-Typen', 'fwdfw change' => 'Aktualisieren', 'fwdfw copy' => 'Kopieren', -'fwdfw cust addr' => 'Custom Adressen:', -'fwdfw cust net' => 'Custom Netzwerke:', 'fwdfw delete' => 'Löschen', -'fwdfw dnat' => 'DNAT/Port-Weiterleitung', +'fwdfw dnat' => 'Destination-NAT (Port-Weiterleitung)', 'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt', 'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden', +'fwdfw dnat porterr2' => 'Externer Port (NAT) darf nur angegeben werden, wenn ein Ziel-Port definiert ist.', 'fwdfw edit' => 'Bearbeiten', 'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle ausgewählt', 'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell-IP-Adresse angeben', 'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel ausgewählt', 'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel-IP-Adresse angeben', -'fwdfw err prot' => 'Quell- und Zielprotokoll müssen identisch sein', 'fwdfw err prot_port' => 'Bei dem gewählten Protokoll sind Quell- und Zielport nicht erlaubt', 'fwdfw err prot_port1' => 'Bei Nutzung von Quell- oder Zielport muss als Protokoll TCP oder UDP gewählt werden.', 'fwdfw err remark' => 'Die Bemerkung enthält ungültige Zeichen', @@ -942,20 +944,19 @@ 'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch', 'fwdfw err samesub' => 'Quell- und Ziel-IP-Adresse befinden sich im selben Subnetz', 'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP-Adresse ungültig', -'fwdfw err srcovpn' => 'Die gewählte Quell-IP-Adresse wird bereits von einem OpenVPN-Client genutzt. Bitte wählen Sie die passende Verbindung direkt aus.', -'fwdfw err srcport' => 'Bitte Quellport angeben', 'fwdfw err tgt_addr' => 'Ungültige Ziel-IP-Adresse', 'fwdfw err tgt_grp' => 'Die Ziel-Dienstgruppe ist leer', 'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC-Adressen können nicht als Ziel defininert werden', 'fwdfw err tgt_port' => 'Ungültiger Zielport', -'fwdfw err tgtovpn' => 'Die gewählte Ziel-IP-Adresse wird bereits von einem OpenVPN-Client genutzt. Bitte wählen Sie die passende Verbindung direkt aus.', -'fwdfw err tgtport' => 'Bitte Zielport angeben', 'fwdfw err time' => 'Es muss mindestens ein Tag ausgewählt werden', +'fwdfw external port nat' => 'Externer Port (NAT)', 'fwdfw final_rule' => 'Letzte Regel: ', 'fwdfw from' => 'Von:', 'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel mag eventuell niemals zutreffen, da sich Quelle und Ziel überlappen.', 'fwdfw hint ip2' => 'Bitte überprüfen Sie, ob diese Regel Sinn macht: ', +'fwdfw iface' => 'Interface', 'fwdfw ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke:', +'fwdfw log' => 'Log', 'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren', 'fwdfw man port' => 'Port(s):', 'fwdfw menu' => 'Firewallregeln', @@ -969,13 +970,15 @@ 'fwdfw pol text' => 'Firewall-Standardverhalten für Verbindungen aus lokalen Netzwerken: Alle Verbindungen können entweder zugelassen oder geblockt werden, wenn keine Ausnahmeregel zutrifft. "Blockiert" trennt ebenfalls die Kommunikation zwischen den lokalen Netzwerken.', 'fwdfw pol text1' => 'Firewall-Standardverhalten für von der Firewall selbst initiierte Verbindungen.', 'fwdfw pol title' => 'Standardverhalten der Firewall', +'fwdfw prot41' => 'IPv6 Encapsulation (Protokoll 41)', +'fwdfw prot41 short' => 'IPv6 Encap', 'fwdfw red' => 'ROT', -'fwdfw reread' => 'Übernehmen', +'fwdfw reread' => 'Änderungen übernehmen', 'fwdfw rule action' => 'Regelaktion:', 'fwdfw rule activate' => 'Regel aktivieren', 'fwdfw rulepos' => 'Regelposition', 'fwdfw rules' => 'Regeln', -'fwdfw snat' => 'SNAT (ersetzt die Quell-IP-Adresse mit der hier konfigurierten)', +'fwdfw snat' => 'Source-NAT', 'fwdfw source' => 'Quelle', 'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):', 'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:', @@ -986,9 +989,9 @@ 'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen', 'fwdfw toggle' => 'Aktivieren oder deaktivieren', 'fwdfw togglelog' => 'Log aktivieren oder deaktivieren', -'fwdfw use nat' => 'NAT benutzen', -'fwdfw use srcport' => 'Quellport benutzen', -'fwdfw use srv' => 'Zielport benutzen', +'fwdfw use nat' => 'Network Address Translation (NAT) benutzen', +'fwdfw use srcport' => 'Quellport:', +'fwdfw use srv' => 'Zielport:', 'fwdfw useless rule' => 'Diese Regel ist nicht sinnvoll.', 'fwdfw wd_fri' => 'Fr', 'fwdfw wd_mon' => 'Mo', @@ -1025,7 +1028,7 @@ 'fwhost err empty' => 'Bitte alle Felder ausfüllen', 'fwhost err emptytable' => 'Keine Einträge in Gruppe', 'fwhost err groupempty' => 'Die gewählte Gruppe ist leer', -'fwhost err grpexist' => 'Die Gruppe existiert bereits', +'fwhost err grpexist' => 'Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits', 'fwhost err hostexist' => 'Ein Host mit diesem Namen existiert bereits', 'fwhost err hostorip' => 'Name oder IP-Adresse ungültig', 'fwhost err ip' => 'IP-Adresse ungültig', @@ -1038,6 +1041,8 @@ 'fwhost err isccdnet' => 'Dieser Name wird bereits für einen OpenVPN-Netzwerk verwendet', 'fwhost err isingrp' => 'Dieser Eintrag existiert bereits in der Gruppe', 'fwhost err mac' => 'Ungültige MAC-Adresse', +'fwhost err maxservicetcp' => 'Die maximale Anzahl von 15 TCP-Diensten in einer Gruppe wurde erreicht (Portranges zählen zweifach)', +'fwhost err maxserviceudp' => 'Die maximale Anzahl von 15 UDP-Diensten in einer Gruppe wurde erreicht (Portranges zählen zweifach)', 'fwhost err name' => 'Ungültiger Name. Erlaubte Zeichen: Klein- und Großbuchstaben, Leerzeichen und Bindestrich.', 'fwhost err name1' => 'Der Name muss ausgefüllt sein', 'fwhost err net' => 'Netzwerk/IP-Adresse existiert bereits', @@ -1099,6 +1104,7 @@ 'graph per' => 'pro', 'green' => 'GRÜN', 'green interface' => 'Grünes Interface', +'grouptype' => 'Gruppentyp:', 'guaranteed bandwith' => 'Garantierte Bandbreite', 'guardian alertfile' => 'Alertfile', 'guardian configuration' => 'Guardian Konfiguration', @@ -1175,6 +1181,7 @@ 'installed' => 'Installiert', 'installed updates' => 'Installierte Updates:', 'instant update' => 'Sofortiges Update', +'integrity' => 'Integrität:', 'interface' => 'Schnittstelle', 'interfaces' => 'Interfaces', 'internet' => 'INTERNET', @@ -1286,6 +1293,7 @@ 'least preferred' => 'weniger präferiert', 'legend' => 'Legende', 'length' => 'Länge', +'lifetime' => 'Lebensdauer:', 'line' => 'Leitung', 'linkq' => 'Antwortzeit', 'load printer' => 'Load Printer', @@ -1491,6 +1499,7 @@ 'not present' => 'Nicht vorhanden', 'not running' => 'nicht gestartet', 'not set' => 'nicht gesetzt', +'notice' => 'Hinweis', 'november' => 'November', 'ntp common settings' => 'Allgemeine Einstellungen', 'ntp configuration' => 'NTP-Konfiguration', @@ -1562,8 +1571,8 @@ 'outgoing firewall mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.', 'outgoing firewall mode2' => 'In diesem Modus werden sämtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.', 'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Bitte einen anderen Gruppennamen verwenden, dieser ist ein reserviertes Wort.', -'outgoing firewall p2p allow' => 'P2P-Protokoll ist erlaubt!', -'outgoing firewall p2p deny' => 'P2P-Protokoll ist gesperrt!', +'outgoing firewall p2p allow' => 'P2P-Protokollnutzung ist erlaubt', +'outgoing firewall p2p deny' => 'P2P-Protokollnutzung ist gesperrt', 'outgoing firewall p2p description 1' => 'Das Symbol', 'outgoing firewall p2p description 2' => 'bedeutet, dass das P2P-Protokoll erlaubt wird oder', 'outgoing firewall p2p description 3' => 'das P2P-Protokoll gesperrt wird.', @@ -1612,6 +1621,8 @@ 'ovpn_processprioVH' => 'Sehr Hoch', 'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log', 'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log', +'p2p block' => 'P2P-Block', +'p2p block save notice' => 'Bitte lesen Sie die Firewallregeln neu ein, damit die Änderungen aktiv werden.', 'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.', 'pagerefresh' => 'Seite wird aktualisiert. Bitte warten.', 'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?', @@ -1698,7 +1709,7 @@ 'proxy admin password' => 'Cache Administrator Passwort', 'proxy cachemgr' => 'Cachemanager aktivieren', 'proxy errmsg filedescriptors' => 'Ungültiger Anzahl Filedescriptoren', -'proxy filedescriptors' => 'Anzahl Fildescriptoren', +'proxy filedescriptors' => 'Anzahl Filedescriptoren', 'proxy log viewer' => 'Ansicht Proxy-Log', 'proxy logs' => 'Proxy-Logdateien', 'proxy no proxy extend' => 'oder geben Sie eine Liste von Zielen an, welche nicht über den Proxy angesprochen werden sollen', @@ -1859,6 +1870,7 @@ 'smbstop' => 'Samba Dienste beenden', 'smtphost' => 'Smtp Host', 'smtpport' => 'Smtp Port', +'snat new source ip address' => 'Neue Quell-IP-Adresse', 'snort hits' => 'Gesamtanzahl der aktivierten Intrusion-Regeln für', 'snort working' => 'Snort führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten Sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.', 'socket options' => 'Socket Options', @@ -1934,6 +1946,7 @@ 'successfully refreshed updates list' => 'Update-Liste erfolgreich aktualisiert.', 'summaries kept' => 'Zusammenfassungen aufheben für', 'sunday' => 'Sonntag', +'support donation' => 'Unterstützen Sie das IPFire-Projekt mit Ihrer Spende', 'swap' => 'Swap', 'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro', 'system' => 'System',