X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=6dff5d781ea178d8e734993fef0ae06a4c4986a9;hb=1c1babf44bf3524726c098d787e4a01eb81950d6;hp=65af2bd18772be290bbbca79dcaae263f1e327f2;hpb=af6c5929b0034f0d9e802acaf83bfa36a7cea901;p=people%2Fstevee%2Fipfire-2.x.git

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 65af2bd187..6dff5d781e 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -12,7 +12,7 @@
 'Captive 1week' => '1 Woche',
 'Captive ACTIVATE' => 'AKTIVIEREN',
 'Captive GAIN ACCESS' => 'ZUGANG',
-'Captive WiFi coupon' => 'WLAN-Coupon',
+'Captive WiFi coupon' => 'WLAN-Gutschein',
 'Captive activate' => 'Aktivieren',
 'Captive activated' => 'Aktiviert',
 'Captive active on' => 'Aktiviert auf',
@@ -25,18 +25,18 @@
 'Captive client session expiry time' => 'Ablaufzeit',
 'Captive clients' => 'Clients',
 'Captive config' => 'Konfiguration',
-'Captive coupon' => 'Coupon',
+'Captive coupon' => 'Gutschein',
 'Captive err doublevoucher' => 'Ein Gutschein mit diesem Code ist bereits im Umlauf',
 'Captive expire' => 'Ablauf',
 'Captive expiry time' => 'Ablaufzeit',
-'Captive export coupons' => 'Coupons exportieren',
-'Captive generate coupons' => 'Coupons generieren',
-'Captive generated coupon no' => 'Anzahl der generierten Coupons',
+'Captive export coupons' => 'Gutscheine exportieren',
+'Captive generate coupons' => 'Gutscheine generieren',
+'Captive generated coupon no' => 'Anzahl der generierten Gutscheine',
 'Captive genvoucher' => 'Gutschein generieren',
 'Captive invalid logosize' => 'Die hochgeladene Datei entspricht nicht der vorgegeben Auflösung von mindestens 1280x400 und maximal 1920x800 Pixeln',
 'Captive invalid_voucher' => 'Dieser Code ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut',
 'Captive ip' => 'IP-Addresse',
-'Captive issued coupons' => 'Ausgestellte Coupons',
+'Captive issued coupons' => 'Ausgestellte Gutscheine',
 'Captive logo uploaded' => 'Logo hochgeladen',
 'Captive logo_set' => 'Aktuelles Logo',
 'Captive logo_upload' => 'Logo hochladen',
@@ -48,7 +48,7 @@
 'Captive nr' => 'Nummer',
 'Captive please accept the terms and conditions' => 'Bitte akzeptieren Sie die Bedingungen',
 'Captive portal' => 'IPFire Captive-Portal',
-'Captive portal coupons' => 'Captive-Portal-Coupons',
+'Captive portal coupons' => 'Captive-Portal-Gutscheine',
 'Captive terms' => 'Bedingungen',
 'Captive terms short' => 'Bedingungen',
 'Captive time' => 'Erlaubter Nutzungszeitraum nach Aktivierung (Stunden)',