X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=cb29cf122bfbe6927d924e3a4b2b63329c61da62;hb=8c877a82f6a63e07e2dde8d55c6e0db4893bf73d;hp=34d7b03004a1c51fd9ac8ef9801b19e100f65e97;hpb=a5b0d8bf9eba230f06f2b09810cc04e0a39c58ae;p=ipfire-2.x.git diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl index 34d7b03004..cb29cf122b 100644 --- a/langs/de/cgi-bin/de.pl +++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl @@ -2,11 +2,10 @@ %tr, 'Act as' => 'Konfiguriert als', -'Edit an existing route' => 'Eine existierende Route editieren', -'Add a route' => 'Eine Route hinzufügen', 'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen', 'Add Port Rule' => 'Port Regel hinzufügen', 'Add Rule' => 'Regel hinzufügen', +'Add a route' => 'Eine Route hinzufügen', 'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones schreiben des Syslogs', 'Choose Rule' => 'Wählen sie eine der untenstehenden Regeln aus.', 'Class' => 'Klasse', @@ -26,6 +25,7 @@ 'ConnSched time' => 'Zeit:', 'ConnSched up' => 'Hoch', 'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:', +'Edit an existing route' => 'Eine existierende Route editieren', 'Enter TOS' => 'Aktivieren oder deaktivieren sie die TOS-Bits
und klicken Sie danach auf Speichern.', 'Existing Files' => 'Dateien in der Datenbank', 'HDD temperature' => 'HDD-Temperatur', @@ -222,6 +222,7 @@ 'advproxy errmsg invalid mac' => 'Ungültige MAC-Adresse', 'advproxy errmsg invalid pdc' => 'Ungültiger Hostname für den Primary Domain Controller', 'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Ungültiger Proxy-Port', +'advproxy errmsg invalid upstream proxy' => 'Ungültige IP für Upstream-Proxy', 'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' => 'Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort für Upstream Proxy', 'advproxy errmsg invalid user' => 'Benutzername existiert nicht', 'advproxy errmsg ldap base dn' => 'LDAP base DN erforderlich', @@ -350,6 +351,7 @@ 'arp table entries' => 'Einträge der ARP-Tabelle:', 'artist' => 'Künstler', 'attemps' => 'Versuche', +'attention' => 'ACHTUNG', 'august' => 'August', 'authentication' => 'Authentifizierung:', 'automatic' => 'Automatisch', @@ -454,6 +456,42 @@ 'capsopen' => 'VERBUNDEN', 'capswarning' => 'WARNUNG', 'caption' => 'Legende', +'ccd add' => 'Netzwerk hinzufügen', +'ccd choose net' => 'Netzwerk auswählen', +'ccd client options' => 'Erweiterte Client-Optionen', +'ccd clientip' => 'Hostadresse', +'ccd dynrange' => 'Dynamischer OpenVPN IP-Addressen-Pool', +'ccd err blue' => 'Das ist das BLAUE Subnetz.', +'ccd err green' => 'Das ist das GRÜNE Subnetz.', +'ccd err hostinnet' => 'Das Netzwerk kann nicht gelöscht werden, da sich in ihm noch Clients befinden.', +'ccd err inuse' => 'Wird bereits von einem anderen Client genutzt.', +'ccd err invalidname' => 'Ungültiger Name. Erlaubte Zeichen: A-Z, a-z, Bindestrich und Leerzeichen.', +'ccd err invalidnet' => 'Ungültige IP-Addresse. Format: 192.168.0.0/24 oder 192.168.0.0/255.255.255.0.', +'ccd err iroute' => 'Netzadresse für Route ungültig.', +'ccd err irouteexist' => 'Diese Route wird bereits verwendet.', +'ccd err isovpnnet' => 'Subnetzadresse wird für bereits für den OpenVPN-Server verwendet!', +'ccd err issubnet' => 'Subnetzadresse wird bereits verwendet.', +'ccd err name' => 'Es muss ein Name angegeben werden.', +'ccd err nameexist' => 'Name existiert bereits.', +'ccd err netadr' => 'Subnetzadresse ist ungültig oder Bereich zu groß.', +'ccd err netadrexist' => 'Netwerk existiert bereits.', +'ccd err orange' => 'Das ist das ORANGE Subnetz.', +'ccd err red' => 'Das ist das ROTE Subnetz.', +'ccd err routeovpn' => 'Wird vom OpenVPN-Server genutzt.', +'ccd err routeovpn2' => 'Wird bereits vom OpenVPN-Server verteilt.', +'ccd hint' => 'Auf dieser Seite können statische Netzwerke definiert werden, von denen Roadwarrior-Clients feste Adressen zugewiesen bekommen können.', +'ccd invalid' => 'ist ungültig.', +'ccd iroute' => 'IPFire hat Zugriff auf diese Netzwerke auf Clientseite: ', +'ccd iroute2' => 'Client hat Zugriff auf diese Netzwerke auf IPFire-Seite: ', +'ccd iroutehint' => 'Achtung! Wenn Sie diese Einstellungen ändern, muss der OpenVPN Server neu gestartet werden!', +'ccd maxclients' => 'Mögliche Adressen', +'ccd modify' => 'Netzwerk ändern', +'ccd name' => 'Name', +'ccd net' => 'Statische IP-Adressen-Pools', +'ccd none' => 'Keine', +'ccd routes' => 'Routen:', +'ccd subnet' => 'Subnetz', +'ccd used' => 'Genutzte Adressen', 'cert' => 'Zertifikat', 'certificate' => 'Zertifikat', 'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen (CAs)', @@ -553,6 +591,7 @@ 'day' => 'Tag', 'day after' => 'Tag danach', 'day before' => 'Tag davor', +'day-graph' => 'Tag', 'days' => 'Tage', 'dbfile' => 'Dbfile', 'ddns help dnsmadeeasy' => 'Tragen Sie Ihre ID (oder ID Liste durch ; getrennt) in das Feld "Hostname" ein', @@ -580,6 +619,7 @@ 'delete share' => 'Freigabe löschen', 'delete user' => 'Benutzer löschen', 'demon login script' => 'Demon-Anmeldeskript', +'deprecated fs warn' => 'Veraltetes Dateisystem! Keine Unterstützung in neueren Kernelversionen. Sichern und Umformatieren!', 'description' => 'Beschreibung', 'dest ip and port' => 'Ziel-IP:Port', 'destination' => 'Ziel', @@ -903,6 +943,7 @@ 'hosts config added' => 'Hosts-Konfiguration hinzugefügt', 'hosts config changed' => 'Hosts-Konfiguration geändert', 'hour' => 'Stunde', +'hour-graph' => 'Stunde', 'hours' => 'Stunden', 'hours2' => 'Stunden', 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kann nur bei ISDN-Kanalbündelung genutzt werden.', @@ -1180,6 +1221,7 @@ 'modulation' => 'Modulation', 'monday' => 'Montag', 'month' => 'Monat', +'month-graph' => 'Monat', 'monthly firewallhits' => 'monatliche Firewalltreffer', 'monthly start day bad' => 'Monatlicher Starttag ist nicht gültig', 'monthly traffic bad' => 'Monatliches Volumen ist nicht gültig', @@ -1280,9 +1322,19 @@ 'only red' => 'Nur ROT', 'open to all' => 'Überschreibe externen Zugang zu ALL', 'openssl produced an error' => 'OpenSSL hat einen Fehler verursacht', -'openvpn client' => 'OpenVPN Client', +'openvpn client' => 'OpenVPN-Client', +'openvpn default' => 'Vorgabe', +'openvpn destination port used' => 'Der Zielport wird bereits von einer anderen OpenVPN-Server-Instanz genutzt.', +'openvpn disabled' => 'DEAKTIVIERT', +'openvpn enabled' => 'AKTIVIERT', +'openvpn fragment allowed with udp' => '"fragment" kann nur in Kombination mit dem UDP-Protokoll genutzt werden.', 'openvpn log' => 'OpenVPN Log', -'openvpn server' => 'OpenVPN Server', +'openvpn mssfix allowed with udp' => '"mssfix" kann nur in Kombination mit dem UDP-Protokoll genutzt werden.', +'openvpn prefix local subnet' => 'Die Prefix-Notation wird nicht unterstützt. Bitte geben Sie eine Subnetzmaske beim lokalen Subnetz ein wie z.B. 255.255.255.0.', +'openvpn prefix openvpn subnet' => 'Die Prefix-Notation wird nicht unterstützt. Bitte geben Sie eine Subnetzmaske beim OpenVPN-Subnetz ein wie z.B. 255.255.255.0.', +'openvpn prefix remote subnet' => 'Die Prefix-Notation wird nicht unterstützt. Bitte geben Sie eine Subnetzmaske beim entfernten Subnetz ein wie z.B. 255.255.255.0.', +'openvpn server' => 'OpenVPN-Server', +'openvpn subnet is used' => 'Das angegebene Subnetz wird bereits von einer anderen OpenVPN-Server-Instanz genutzt.', 'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl', 'optional data' => '3. Optionale Einstellungen', 'options' => 'Optionen', @@ -1296,10 +1348,12 @@ 'organization too long' => 'Organisation ist zu lang; sie sollte nicht länger als 60 Zeichen lang sein.', 'original' => 'Original', 'os level' => 'OS Level', +'other' => 'Sonstiges', 'other countries' => 'Andere Länder', 'other login script' => 'Anderes Anmeldeskript', 'otherip' => 'Andere IP', 'otherport' => 'Anderer Port', +'our donors' => 'Unsere Unterstützer', 'out' => 'Aus', 'outgoing' => 'ausgehend', 'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall', @@ -1330,10 +1384,14 @@ 'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration', 'ovpn device' => 'OpenVPN Gerät', 'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden', +'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt', +'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske', 'ovpn log' => 'OVPN-Log', 'ovpn on blue' => 'OpenVPN auf BLAU', 'ovpn on orange' => 'OpenVPN auf ORANGE', 'ovpn on red' => 'OpenVPN auf ROT', +'ovpn routes push' => 'Routen (eine pro Zeile)', +'ovpn routes push options' => 'Route push Optionen', 'ovpn server status' => 'OpenVPN Server Status', 'ovpn subnet' => 'OpenVPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)', 'ovpn subnet is invalid' => 'Das OpenVPN Subnetz ist ungültig.', @@ -1366,10 +1424,10 @@ 'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus Symbol.', 'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ', 'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:', -'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update vor', -'pakfire last package update' => 'Letztes Paketlisten Update vor', -'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update vor', -'pakfire last update' => 'Letzes Update vor', +'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update ist', +'pakfire last package update' => 'Letztes Paketlisten Update ist', +'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update ist', +'pakfire last update' => 'Letzes Update ist', 'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen sie unten eine Liste.', 'pakfire register' => 'Registrierung am Pakfire-Server:', 'pakfire system state' => 'System Status', @@ -1547,6 +1605,7 @@ 'september' => 'September', 'serial' => 'serielle', 'server reserved' => 'The connection name server is reserved and not allowed', +'server restart' => 'Wenn hier etwas geändert wird, muss der openVPN Server neu gestartet werden, damit die Einstellungen übernommen werden!', 'server string' => 'Server String', 'service' => 'Dienst', 'service added' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde hinzugefügt', @@ -1651,6 +1710,7 @@ 'start ovpn server' => 'Starte OpenVPN Server', 'state or province' => 'Bundesstat oder Provinz', 'static ip' => 'Statisch IP', +'static routes' => 'Statische Routen', 'status' => 'Status', 'status information' => 'Statusinformationen', 'status ovpn' => 'OpenVPN', @@ -2076,6 +2136,7 @@ 'virtual address' => 'Virtuelle Addresse', 'virtual private networking' => 'Virtuelles Privates Netzwerk', 'visible in browselist' => 'Sichtbar in der Verzeichnisliste', +'visit us at' => 'Besuchen Sie uns auf', 'voldown10' => 'Laustärke um 10 verringern', 'voldown5' => 'Laustärke um 5 verringern', 'volup10' => 'Laustärke um 10 erhöhen', @@ -2115,6 +2176,7 @@ 'website' => 'Website', 'wednesday' => 'Mittwoch', 'week' => 'Woche', +'week-graph' => 'Woche', 'weekly firewallhits' => 'wöchentliche Firewalltreffer', 'weeks' => 'Wochen', 'wildcards' => 'Wildcards', @@ -2150,6 +2212,7 @@ 'xtaccess all error' => 'Sie können einen externen Zugang nicht auf \'ALL\' setzen - dies erfolgt in den Port-Weiterleitungsregeln.', 'xtaccess bad transfert' => 'Wenn Sie einen Port Zielbereich angeben, muss der Quellbereich identisch sein!', 'year' => 'Jahr', +'year-graph' => 'Jahr', 'yearly firewallhits' => 'jährliche Firewalltreffer', 'yes' => 'Ja', 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Sie können nur eine Roadwarrior Verbindung definieren, wenn die Pre-shared Schlüsselauthentifizierung verwendet wird.
Entweder haben Sie bereits eine Roadwarrior Verbindung mit Pre-shared Schlüsselauthentifizierung, oder Sie versuchen gerade eine hinzuzufügen.',