X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fid.po;h=efc2ad700edd3b024ea583a3fcbf2cc9a90002c7;hb=ed66590d15487b22da28d2f1b6608e9acc3449c1;hp=2803e134fc32200e521f178fe1c82260edba4ab9;hpb=a8170f9a3fa0e8acf8b0fb39d3d1d2e482686eb9;p=thirdparty%2Fsystemd.git diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 2803e134fc3..efc2ad700ed 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -1,8 +1,6 @@ # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+ # # Indonesian translation for systemd. -# Copyright (C) 2014 systemd's COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the systemd package. # Andika Triwidada , 2014. # msgid "" @@ -68,21 +66,21 @@ msgid "Authentication is required to reload the systemd state." msgstr "Otentikasi diperlukan untuk memuat ulang keadaan systemd." #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:22 -msgid "Set host name" +msgid "Set hostname" msgstr "Setel nama host" #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:23 -msgid "Authentication is required to set the local host name." +msgid "Authentication is required to set the local hostname." msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menata nama host lokal." #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:32 -msgid "Set static host name" +msgid "Set static hostname" msgstr "Setel nama host statik" #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:33 msgid "" -"Authentication is required to set the statically configured local host name, " -"as well as the pretty host name." +"Authentication is required to set the statically configured local hostname, " +"as well as the pretty hostname." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk menata nama host lokal yang dikonfigurasi " "statik, maupun nama host cantik." @@ -254,7 +252,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats" msgstr "Ijinkan mencantolkan perangkat ke seat" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138 -msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat." +msgid "Authentication is required to attach a device to a seat." msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mencantol suatu perangkat ke sebuah seat." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:148 @@ -263,7 +261,7 @@ msgstr "Siram perangkat untuk mendudukkan lampiran" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149 msgid "" -"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats." +"Authentication is required to reset how devices are attached to seats." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk me-reset bagaimana perangkat dicantolkan ke seat." @@ -272,7 +270,7 @@ msgid "Power off the system" msgstr "Matikan daya sistem" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159 -msgid "Authentication is required for powering off the system." +msgid "Authentication is required to power off the system." msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169 @@ -281,20 +279,20 @@ msgstr "Matikan daya sistem ketika pengguna lain sedang log masuk" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170 msgid "" -"Authentication is required for powering off the system while other users are " +"Authentication is required to power off the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem ketika pengguna lain " "sedang log masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Matikan daya sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" -"Authentication is required for powering off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"Authentication is required to power off the system while an application " +"is inhibiting this." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem ketika sebuah aplikasi " "meminta untuk mencegahnya." @@ -304,7 +302,7 @@ msgid "Reboot the system" msgstr "Boot ulang sistem" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192 -msgid "Authentication is required for rebooting the system." +msgid "Authentication is required to reboot the system." msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202 @@ -313,20 +311,20 @@ msgstr "Boot ulang sistem ketika pengguna lain sedang log masuk" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203 msgid "" -"Authentication is required for rebooting the system while other users are " +"Authentication is required to reboot the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem ketika pengguna lain " "sedang log masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Boot ulang sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" -"Authentication is required for rebooting the system while an application " -"asked to inhibit it." +"Authentication is required to reboot the system while an application " +"is inhibiting this." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem ketika sebuah aplikasi " "meminta untuk mencegahnya." @@ -336,7 +334,7 @@ msgid "Halt the system" msgstr "Halt sistem" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225 -msgid "Authentication is required for halting the system." +msgid "Authentication is required to halt the system." msgstr "Otentikasi diperlukan untuk meng-halt sistem." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235 @@ -345,19 +343,19 @@ msgstr "Halt sistem ketika pengguna lain sedang log masuk" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236 msgid "" -"Authentication is required for halting the system while other users are " +"Authentication is required to halt the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk meng-halt sistem ketika pengguna lain sedang log " "masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Halt sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 msgid "" -"Authentication is required for halting the system while an application asked " +"Authentication is required to halt the system while an application asked " "to inhibit it." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk meng-halt sistem ketika sebuah aplikasi meminta " @@ -368,7 +366,7 @@ msgid "Suspend the system" msgstr "Suspensikan sistem" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258 -msgid "Authentication is required for suspending the system." +msgid "Authentication is required to suspend the system." msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267 @@ -377,20 +375,20 @@ msgstr "Suspensikan sistem ketika pengguna lain sedang log masuk" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268 msgid "" -"Authentication is required for suspending the system while other users are " +"Authentication is required to suspend the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem ketika pengguna lain sedang " "log masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Suspensikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" -"Authentication is required for suspending the system while an application " -"asked to inhibit it." +"Authentication is required to suspend the system while an application " +"is inhibiting this." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem ketika suatu aplikasi meminta " "untuk mencegahnya." @@ -400,7 +398,7 @@ msgid "Hibernate the system" msgstr "Hibernasikan sistem" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290 -msgid "Authentication is required for hibernating the system." +msgid "Authentication is required to hibernate the system." msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299 @@ -409,20 +407,20 @@ msgstr "Hibernasikan sistem ketika pengguna lain sedang log masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300 msgid "" -"Authentication is required for hibernating the system while other users are " +"Authentication is required to hibernate the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem ketika pengguna lain sedang " "log masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Hibernasikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" -"Authentication is required for hibernating the system while an application " -"asked to inhibit it." +"Authentication is required to hibernate the system while an application " +"is inhibiting this." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem ketika sebuah aplikasi " "meminta mencegahnya." @@ -433,7 +431,7 @@ msgstr "Kelola seat, pengguna, dan sesi aktif" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322 msgid "" -"Authentication is required for managing active sessions, users and seats." +"Authentication is required to manage active sessions, users and seats." msgstr "Otentikasi diperlukan untuk mengelola seat, pengguna, dan sesi aktif." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:331