X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fsv.po;h=5f40d455ab3c20deb798018820b0942754025d26;hb=1e840319520bde4352186d1e30ee3ac328978c66;hp=4a7f3d8987e15ca24a29bc32dae381456b7d889a;hpb=a6300ead67562bbc36c182768ab55458c7804da5;p=thirdparty%2Fsystemd.git diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 4a7f3d8987e..5f40d455ab3 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -1,8 +1,6 @@ # SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+ # # Swedish translation for systemd. -# Copyright © 2015 systemd's COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the systemd package. # Sebastian Rasmussen , 2015. # Andreas Henriksson , 2016. # Josef Andersson , 2015, 2017. @@ -261,7 +259,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats" msgstr "Tillåt att binda enheter till platser" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24 -msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat." +msgid "Authentication is required to attach a device to a seat." msgstr "Autentisering krävs för att binda en enhet till en plats." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25 @@ -270,7 +268,7 @@ msgstr "Töm bindningar för enhet-till-plats" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26 msgid "" -"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats." +"Authentication is required to reset how devices are attached to seats." msgstr "" "Autentisering krävs för att återställa hur enheter är bundna till platser." @@ -279,7 +277,7 @@ msgid "Power off the system" msgstr "Stäng av systemet" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28 -msgid "Authentication is required for powering off the system." +msgid "Authentication is required to power off the system." msgstr "Autentisering krävs för att stänga av systemet." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29 @@ -288,20 +286,20 @@ msgstr "Stäng av systemet medan andra användare är inloggade" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30 msgid "" -"Authentication is required for powering off the system while other users are " +"Authentication is required to power off the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Autentisering krävs för att stänga av systemet medan andra användare är " "inloggade." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Stäng av systemet även då ett program hindrar det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32 msgid "" -"Authentication is required for powering off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"Authentication is required to power off the system while an application " +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentisering krävs för att stänga av systemet även då ett program hindrar " "det." @@ -311,7 +309,7 @@ msgid "Reboot the system" msgstr "Starta om systemet" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34 -msgid "Authentication is required for rebooting the system." +msgid "Authentication is required to reboot the system." msgstr "Autentisering krävs för att starta om systemet." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35 @@ -320,20 +318,20 @@ msgstr "Starta om systemet medan andra användare är inloggade" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36 msgid "" -"Authentication is required for rebooting the system while other users are " +"Authentication is required to reboot the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Autentisering krävs för att starta om systemet medan andra användare är " "inloggade." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Starta om systemet även då ett program hindrar det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38 msgid "" -"Authentication is required for rebooting the system while an application " -"asked to inhibit it." +"Authentication is required to reboot the system while an application " +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentisering krävs för att starta om systemet även då ett program hindrar " "det." @@ -343,7 +341,7 @@ msgid "Halt the system" msgstr "Stoppa systemet" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:225 -msgid "Authentication is required for halting the system." +msgid "Authentication is required to halt the system." msgstr "Autentisering krävs för att stoppa systemet." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:235 @@ -352,19 +350,19 @@ msgstr "Stoppa systemet medan andra användare är inloggade" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:236 msgid "" -"Authentication is required for halting the system while other users are " +"Authentication is required to halt the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Autentisering krävs för att stoppa systemet medan andra användare är " "inloggade." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Stoppa systemet även då ett program hindrar det" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:247 msgid "" -"Authentication is required for halting the system while an application asked " +"Authentication is required to halt the system while an application asked " "to inhibit it." msgstr "" "Autentisering krävs för att stoppa systemet även då ett program hindrar det." @@ -374,7 +372,7 @@ msgid "Suspend the system" msgstr "Försätt system i vänteläge" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40 -msgid "Authentication is required for suspending the system." +msgid "Authentication is required to suspend the system." msgstr "Autentisering krävs för att försätta system i vänteläge." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41 @@ -383,20 +381,20 @@ msgstr "Försätt systemet i vänteläge medan andra användare är inloggade" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42 msgid "" -"Authentication is required for suspending the system while other users are " +"Authentication is required to suspend the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Autentisering krävs för att försätta systemet i vänteläge medan andra " "användare är inloggade." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Försätt systemet i vänteläge även då ett program hindrar det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44 msgid "" -"Authentication is required for suspending the system while an application " -"asked to inhibit it." +"Authentication is required to suspend the system while an application " +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentisering krävs för att försätta ett program i vänteläge även då ett " "program hindrar det." @@ -406,7 +404,7 @@ msgid "Hibernate the system" msgstr "Försätt systemet i viloläge" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46 -msgid "Authentication is required for hibernating the system." +msgid "Authentication is required to hibernate the system." msgstr "Autentisering krävs för att försätta systemet i viloläge." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47 @@ -415,20 +413,20 @@ msgstr "Försätt systemet i viloläge medan andra användare är inloggade" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48 msgid "" -"Authentication is required for hibernating the system while other users are " +"Authentication is required to hibernate the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Autentisering krävs för att försätta systemet i viloläge medan andra " "användare är inloggade." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Försätt systemet i viloläge även då ett program hindrar det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50 msgid "" -"Authentication is required for hibernating the system while an application " -"asked to inhibit it." +"Authentication is required to hibernate the system while an application " +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentisering krävs för att försätta ett program i viloläge även då ett " "program hindrar det." @@ -439,7 +437,7 @@ msgstr "Hantera aktiva sessioner, användare och platser" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52 msgid "" -"Authentication is required for managing active sessions, users and seats." +"Authentication is required to manage active sessions, users and seats." msgstr "" "Autentisering krävs för att hantera aktiva sessioner, användare och platser."