X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Ffrontends%2Fandroid%2Fapp%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=6b23723b406deee6cec277f5af3fdff1d4873ab5;hb=93d6fe3e4a0bcc77cf60ef0476442b4c4f8b3494;hp=666e5be0834a0661f3b6cc155450a841f6de9a1d;hpb=6f0888c8724638c9553f408cdae9e57adb9e4b7e;p=thirdparty%2Fstrongswan.git

diff --git a/src/frontends/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/frontends/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 666e5be083..6b23723b40 100644
--- a/src/frontends/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/frontends/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
     for more details.
 -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
 
     <!-- Application -->
     <string name="app_name">Клиент strongSwan VPN</string>
@@ -21,10 +21,20 @@
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="vpn_not_supported_title">VPN не поддерживается</string>
     <string name="vpn_not_supported">Ваше устройство не поддерживат VPN приложение.\nПожалуйста свяжитесь с производителем.</string>
-    <string name="vpn_not_supported_during_lockdown">VPN соединения не поддерживаются в режиме lockdown.</string>
+    <string name="vpn_not_supported_during_lockdown">VPN connections are not supported if a built-in VPN has the always-on feature enabled.</string>
+    <string name="vpn_not_supported_no_permission">Unable to get permission to create VPN connections. Either because it was denied by the user, or because a different VPN app has the always-on feature enabled.</string>
     <string name="loading">Загрузка&#8230;</string>
     <string name="profile_not_found">Профиль не найден</string>
     <string name="strongswan_shortcut">Ссылка на strongSwan</string>
+    <string name="permanent_notification_name">VPN connection state</string>
+    <string name="permanent_notification_description">Provides information about the VPN connection state and serves as permanent notification to keep the VPN service running in the background.</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="pref_title">Settings</string>
+    <string name="pref_default_vpn_profile">Default VPN profile</string>
+    <string name="pref_default_vpn_profile_mru">Connect to most recently used profile</string>
+    <string name="pref_power_whitelist_title">Ignore battery optimizations</string>
+    <string name="pref_power_whitelist_summary">Don\'t show a warning if the app is not on the device\'s power whitelist</string>
 
     <!-- Log view -->
     <string name="log_title">Журнал</string>
@@ -36,6 +46,8 @@
     <string name="no_profiles">VPN профили не обнаружены.</string>
     <string name="add_profile">Добавить VPN профиль</string>
     <string name="edit_profile">Редактировать</string>
+    <string name="copy_profile">Copy</string>
+    <string name="copied_name">%1$s (Copy)</string>
     <string name="delete_profile">Удалить</string>
     <string name="select_profiles">Выбрать профили</string>
     <string name="profiles_deleted">Выбранные профили удалены</string>
@@ -60,9 +72,6 @@
     <string name="profile_user_certificate_label">Сертификат пользователя</string>
     <string name="profile_user_select_certificate_label">Выбрать сертификат пользователя</string>
     <string name="profile_user_select_certificate">Выбрать сертификат пользователя</string>
-    <string name="profile_user_select_id_label">User identity</string>
-    <string name="profile_user_select_id_init">Select a certificate first</string>
-    <string name="profile_user_select_id_default">Default (%1$s)</string>
     <string name="profile_ca_label">Сертификат CA</string>
     <string name="profile_ca_auto_label">Выбрать автоматически</string>
     <string name="profile_ca_select_certificate_label">Выбрать сертификат CA</string>
@@ -72,12 +81,27 @@
     <string name="profile_remote_id_label">Server identity</string>
     <string name="profile_remote_id_hint">Defaults to the configured server. Custom values are explicitly sent to the server and enforced during authentication</string>
     <string name="profile_remote_id_hint_gateway">Defaults to \"%1$s\". Custom values are explicitly sent to the server and enforced during authentication</string>
+    <string name="profile_local_id_label">Client identity</string>
+    <string name="profile_local_id_hint_user">Defaults to the configured username. Custom values may be used if expected/required by the server</string>
+    <string name="profile_local_id_hint_cert">Defaults to the certificate\'s subject identity. Custom values may be used if expected/required by the server. Note that these usually must be confirmed by the certificate (auto-completion is provided for the certificate\'s alternative identities, if any)</string>
+    <string name="profile_dns_servers_label">DNS servers</string>
+    <string name="profile_dns_servers_hint">Custom DNS servers to use when connected to the VPN (separated by spaces, e.g. \"8.8.8.8 2001:4860:4860::8888\"), defaults to those received from the VPN server</string>
     <string name="profile_mtu_label">MTU of the VPN tunnel device</string>
     <string name="profile_mtu_hint">In case the default value is unsuitable for a particular network</string>
     <string name="profile_port_label">Server port</string>
     <string name="profile_port_hint">UDP port to connect to, if different from the default</string>
     <string name="profile_nat_keepalive_label">NAT-T keepalive interval</string>
     <string name="profile_nat_keepalive_hint">Small packets are sent to keep mappings on NAT routers alive if there is no other traffic. In order to save energy the default interval is 45 seconds. Behind NAT routers that remove mappings early this might be too high, try 20 seconds or less in that case.</string>
+    <string name="profile_cert_req_label">Send certificate requests</string>
+    <string name="profile_cert_req_hint">Certificate requests are sent for all available or selected CA certificates. To reduce the size of the IKE_AUTH message this can be disabled. However, this only works if the server sends its certificate even if it didn\'t receive any certificate requests.</string>
+    <string name="profile_use_ocsp_label">Use OCSP to check certificate</string>
+    <string name="profile_use_ocsp_hint">Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP), if available, to check that the server certificate has not been revoked.</string>
+    <string name="profile_use_crl_label">Use CRLs to check certificate</string>
+    <string name="profile_use_crl_hint">Use Certificate Revocation Lists (CRL), if available, to check that the server certificate has not been revoked. CRLs are only used if OCSP doesn\'t yield a result.</string>
+    <string name="profile_strict_revocation_label">Use strict revocation checking</string>
+    <string name="profile_strict_revocation_hint">In strict mode the authentication will fail not only if the server certificate has been revoked but also if its status is unknown (e.g. because OCSP failed and no valid CRL was available).</string>
+    <string name="profile_rsa_pss_label">Use RSA/PSS signatures</string>
+    <string name="profile_rsa_pss_hint">Use the stronger PSS encoding instead of the classic PKCS#1 encoding for RSA signatures. Authentication will fail if the server does not support such signatures.</string>
     <string name="profile_split_tunneling_label">Split tunneling</string>
     <string name="profile_split_tunneling_intro">By default, the client will route all network traffic through the VPN, unless the server narrows the subnets when the connection is established, in which case only traffic the server allows will be routed via VPN (by default, all other traffic is routed as if there was no VPN).</string>
     <string name="profile_split_tunnelingv4_title">Block IPv4 traffic not destined for the VPN</string>
@@ -91,6 +115,12 @@
     <string name="profile_select_no_apps">No applications selected</string>
     <string name="profile_select_one_app">One application selected</string>
     <string name="profile_select_x_apps">%1$d applications selected</string>
+    <string name="profile_proposals_label">Algorithms</string>
+    <string name="profile_proposals_intro">Optionally configure specific algorithms to use for IKEv2 and/or IPsec/ESP instead of the defaults. Refer to our wiki for a <a href="https://wiki.strongswan.org/projects/strongswan/wiki/IKEv2CipherSuites">list of algorithm identifiers</a> (note that not all are supported by this app). Both fields take a list of algorithms, each separated by a hyphen.</string>
+    <string name="profile_proposals_ike_label">IKEv2 Algorithms</string>
+    <string name="profile_proposals_ike_hint">For non-AEAD/classic encryption algorithms, an integrity algorithm, a pseudo random function (optional, defaults to one based on the integrity algorithm) and a Diffie-Hellman group are required (e.g. aes256-sha256-ecp256). For combined-mode/AEAD algorithms, the integrity algorithm is omitted but a PRF is required (e.g. aes256gcm16-prfsha256-ecp256).</string>
+    <string name="profile_proposals_esp_label">IPsec/ESP Algorithms</string>
+    <string name="profile_proposals_esp_hint">For non-AEAD/classic encryption algorithms, an integrity algorithm is required, a Diffie-Hellman group is optional (e.g. aes256-sha256 or aes256-sha256-ecp256). For combined-mode/AEAD algorithms, the integrity algorithm is omitted (e.g. aes256gcm16 or aes256gcm16-ecp256). If a DH group is specified IPsec SA rekeying will use a DH key exchange. However, DH groups specified here are not used when the connection is established initially because the keys there are derived from the IKE SA key material. Therefore, any configuration mismatch with the server will only cause errors later during rekeying.</string>
     <string name="profile_import">Import VPN profile</string>
     <string name="profile_import_failed">Failed to import VPN profile</string>
     <string name="profile_import_failed_detail">Failed to import VPN profile: %1$s</string>
@@ -101,6 +131,7 @@
     <string name="profile_import_exists">This VPN profile already exists, its current settings will be replaced.</string>
     <string name="profile_cert_import">Import certificate from VPN profile</string>
     <string name="profile_cert_alias">Certificate for \"%1$s\"</string>
+    <string name="profile_profile_id">Profile ID</string>
     <!-- Warnings/Notifications in the details view -->
     <string name="alert_text_no_input_gateway">A value is required to initiate the connection</string>
     <string name="alert_text_no_input_username">Пожалуйста введите имя пользователя</string>
@@ -108,6 +139,8 @@
     <string name="alert_text_nocertfound">Пожалуйста выберите один <i>Выбрать автоматически</i></string>
     <string name="alert_text_out_of_range">Please enter a number in the range from %1$d - %2$d</string>
     <string name="alert_text_no_subnets">Please enter valid subnets and/or IP addresses, separated by spaces</string>
+    <string name="alert_text_no_ips">Please enter valid IP addresses, separated by spaces</string>
+    <string name="alert_text_no_proposal">Please enter a valid list of algorithms, separated by hyphens</string>
     <string name="tnc_notice_title">EAP-TNC may affect your privacy</string>
     <string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the server operator</string>
     <string name="tnc_notice_details"><![CDATA[<p>Trusted Network Connect (TNC) allows server operators to assess the health of a client device.</p><p>For that purpose the server operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.</p><b>Any data will be sent only after verifying the server\'s identity.</b>]]></string>
@@ -124,6 +157,14 @@
     <string name="import_certificate">Import certificate</string>
     <string name="cert_imported_successfully">Certificate successfully imported</string>
     <string name="cert_import_failed">Failed to import certificate</string>
+    <string name="crl_cache">CRL cache</string>
+    <string name="clear_crl_cache_title">Clear CRL cache?</string>
+    <string name="clear_crl_cache_msg_none">The CRL cache is empty</string>
+    <plurals name="clear_crl_cache_msg" tools:ignore="MissingQuantity">
+        <item quantity="one">The CRL cache contains %1$d file (%2$s).</item>
+        <item quantity="other">The CRL cache contains %1$d files (%2$s).</item>
+    </plurals>
+    <string name="clear">Clear</string>
 
     <!-- VPN state fragment -->
     <string name="state_label">Статус:</string>
@@ -134,6 +175,7 @@
     <string name="state_disconnecting">Отключение&#8230;</string>
     <string name="state_disabled">Нет активных VPN</string>
     <string name="state_error">Ошибка</string>
+    <string name="dismiss">Dismiss</string>
 
     <!-- IMC state fragment -->
     <string name="imc_state_label">Assessment:</string>
@@ -149,18 +191,35 @@
     <string name="login_username">Логин</string>
     <string name="login_password">Пароль</string>
     <string name="login_confirm">Соединить</string>
-    <string name="error_introduction">Ошибка подключения к VPN:</string>
-    <string name="error_lookup_failed">Не найден адрес сервер.</string>
-    <string name="error_unreachable">Сервер недоступен.</string>
-    <string name="error_peer_auth_failed">Ошибка авторизаци при подключении к сервер.</string>
-    <string name="error_auth_failed">Ошибка авторизации пользователя.</string>
-    <string name="error_assessment_failed">Security assessment failed.</string>
-    <string name="error_generic">Неизвестная ошибка.</string>
+    <string name="error_format">Ошибка подключения к VPN: %1$s.</string>
+    <string name="error_lookup_failed">Не найден адрес сервер</string>
+    <string name="error_unreachable">Сервер недоступен</string>
+    <string name="error_peer_auth_failed">Ошибка авторизаци при подключении к сервер</string>
+    <string name="error_auth_failed">Ошибка авторизации пользователя</string>
+    <string name="error_assessment_failed">Security assessment failed</string>
+    <string name="error_generic">Неизвестная ошибка</string>
+    <string name="error_password_missing">Password unavailable</string>
+    <string name="error_certificate_unavailable">Client certificate unavailable</string>
     <string name="vpn_connected">Соединение с VPN установлено</string>
     <string name="vpn_profile_connected">Подключение к этому профилю VPN уже существует!</string>
     <string name="reconnect">Переподключить</string>
     <string name="connect_profile_question">Подключить %1$s?</string>
     <string name="replaces_active_connection">Это заменит ваше текущее VPN соединение!</string>
+    <string name="disconnect_question">Disconnect VPN?</string>
+    <string name="disconnect_active_connection">This will disconnect the active VPN connection!</string>
     <string name="connect">Соединить</string>
+    <string name="retry">Retry</string>
+    <plurals name="retry_in" tools:ignore="MissingQuantity">
+        <item quantity="one">Retry in %1$d second</item>
+        <item quantity="other">Retry in %1$d seconds</item>
+    </plurals>
+    <string name="cancel_retry">Cancel retry</string>
+    <string name="power_whitelist_title">Disable battery optimizations</string>
+    <string name="power_whitelist_text">Please confirm the next dialog to add the app to the device\'s power whitelist so it can ignore battery optimizations and schedule NAT keep-alives and rekeyings accurately in order to constantly keep reachable while the VPN is established.</string>
+
+    <!-- Quick Settings tile -->
+    <string name="tile_default">Toggle VPN</string>
+    <string name="tile_connect">Connect VPN</string>
+    <string name="tile_disconnect">Disconnect VPN</string>
 
 </resources>