Return requested size for malloc_usable_size when MALLOC_CHECK_ > 0

Return requested size for malloc_usable_size when MALLOC_CHECK_ > 0

[BZ #1349]

malloc_usable_size returns the usable size in an allocated chunk,
which may be >= the requested size. In the case of MALLOC_CHECK_ being
exported to > 0 however, only the requested size is usable, since a
magic value is written at the end of the request size to trap writes
beyond request bounds. Hence, when MALLOC_CHECK_ is exported to > 0,
malloc_usable_size() should return the request size.