protocol-v2.txt: align delim-pkt spec with usage

protocol-v2.txt: align delim-pkt spec with usage

The current protocol EBNF allows command-request to end with the
capability list, if no command specific arguments follow, but the
protocol requires that after the capability list, there must be a
delim-pkt regardless of the number of command specific arguments.  Fixed
the EBNF to match. Both JGit and libgit2's implementation has the
delim-pkt as mandatory. JGit's code is not publicly linkable, but
libgit2 is linked below[1]. As for currently implemented commands on v2
(ls-ref and fetch), the delim packet is already being passed through

[1]: https://github.com/libgit2/libgit2/blob/main/src/transports/git.c

Reported-by: Ivan Frade <ifrade@google.com>
Signed-off-by: Calvin Wan <calvinwan@google.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>