python3-s3transfer: Update to version 0.5.0 and python-3.10

python3-s3transfer: Update to version 0.5.0 and python-3.10

- Update from 0.3.3 to 0.5.0
- Update of rootfile
- Changelog
0.5.0
    feature:Python: Dropped support for Python 2.7
0.4.2
    enhancement:s3: Add support for ExpectedBucketOwner. Fixes #181.
0.4.1
    enhancement:crt: Add set_exception to CRTTransferFuture to allow setting exceptions in subscribers.
0.4.0
    feature:crt: Add optional AWS Common Runtime (CRT) support. The AWS CRT provides a C-based S3 transfer client that can improve transfer throughput.
0.3.7
    bugfix:ReadFileChunk: Fix seek behavior in ReadFileChunk class
0.3.6
    bugfix:packaging: Fix setup.py metadata for futures on Python 2.7
0.3.5
    enhancement:s3: Block TransferManager methods for S3 Object Lambda resources
0.3.4
    enhancement:s3: Add server side encryption context into allowed list

Signed-off-by: Adolf Belka <adolf.belka@ipfire.org>
Reviewed-by: Peter Müller <peter.mueller@ipfire.org>