elf: Add glibc-hwcaps subdirectory support to ld.so cache processing

elf: Add glibc-hwcaps subdirectory support to ld.so cache processing

This recognizes the DL_CACHE_HWCAP_EXTENSION flag in cache entries,
and picks the supported cache entry with the highest priority.

The elf/tst-glibc-hwcaps-prepend-cache test documents a non-desired
aspect of the current cache implementation: If the cache selects a DSO
that does not exist on disk, _dl_map_object falls back to open_path,
which may or may not find an alternative implementation.  This is an
existing limitation that also applies to the legacy hwcaps processing
for ld.so.cache.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella  <adhemerval.zanella@linaro.org>