[XFS] remove dependency of the quota module on behaviors
Mount options are now parsed by the main XFS module and rejected if quota
support is not available, and there are some new quota operation for the
quotactl syscall and calls to quote in the mount, unmount and sync
callchains.