xtensa: Make instruction cost estimation for size more accurate
Until now, we applied COSTS_N_INSNS() (multiplying by 4) after dividing
the instruction length by 3, so we couldn't express the difference less
than modulo 3 in insn cost for size (e.g. 11 Bytes and 12 bytes cost the
same).
* config/xtensa/xtensa.cc (xtensa_insn_cost):
Let insn cost for size be obtained by applying COSTS_N_INSNS()
to instruction length and then dividing by 3.