c++: access checking in aggregate initialization [PR96673]
We were deferring access checks while parsing B<int>{}, didn't adjust that
when we went to instantiate the default member initializer for B::c,
deferred access checking for C::C, and then checked it after parsing
B<int>{}, back in the main() context which has no access. We need to do the
access checks in the class context of the DMI.
I tried fixing this in push_to/pop_from_top_level, but that caused several
regressions.