This changes tui_first_reg_element_no_inline to be a method on
tui_data_window. This again moves uses of the TUI_DATA_WIN global
from this function into other functions that are already using the
global.
gdb/ChangeLog
2019-07-17 Tom Tromey <tom@tromey.com>