mm/memcg: Convert mem_cgroup_track_foreign_dirty_slowpath() to folio

mm/memcg: Convert mem_cgroup_track_foreign_dirty_slowpath() to folio

The page was only being used for the memcg and to gather trace
information, so this is a simple conversion.  The only caller of
mem_cgroup_track_foreign_dirty() will be converted to folios in a later
patch, so doing this now makes that patch simpler.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>