openmp: Notify team barrier of pending tasks in omp_fulfill_event
The team barrier should be notified of any new tasks that become runnable
as the result of a completing task, otherwise the barrier threads might
not resume processing available tasks, resulting in a hang.