libstdc++: Fix -Wunused-variable warning for -fno-exceptions build
If _GLIBCXX_THROW_OR_ABORT expands to just __builtin_abort() then the
bool variable used in the filesystem_error constructor is unused. Mark
it as maybe_unused to there's no warning for -fno-exceptions builds.