libstdc++: Disable floating_to_chars.cc on 16 bit targets

libstdc++: Disable floating_to_chars.cc on 16 bit targets

This patch conditionally disables the compilation of floating_to_chars.cc
on 16 bit targets, thus fixing a build failure for these targets as
the POW10_SPLIT_2 array exceeds the maximum object size.

libstdc++-v3/
	PR libstdc++/100361
	* include/std/charconv (to_chars): Hide the overloads for
	floating-point types for 16 bit targets.
	* src/c++17/floating_to_chars.cc: Don't compile for 16 bit targets.
	* testsuite/20_util/to_chars/double.cc: Run this test only on
	size32plus targets.
	* testsuite/20_util/to_chars/float.cc: Likewise.
	* testsuite/20_util/to_chars/long_double.cc: Likewise.