get_max_fd_limit(): fall back to OPEN_MAX upon getrlimit/sysconf failure

get_max_fd_limit(): fall back to OPEN_MAX upon getrlimit/sysconf failure

On broken systems where RLIMIT_NOFILE is visible by the compliers
but underlying getrlimit() system call does not behave, we used to
simply die() when we are trying to decide how many file descriptors
to allocate for keeping packfiles open.  Instead, allow the fallback
codepath to take over when we get such a failure from getrlimit().

The same issue exists with _SC_OPEN_MAX and sysconf(); restructure
the code in a similar way to prepare for a broken sysconf() as well.

Noticed-by: Joey Hess <joey@kitenet.net>
Helped-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>