read-cache: fix mem-pool allocation for multi-threaded index loading

read-cache: fix mem-pool allocation for multi-threaded index loading

44c7e1a7e0 (mem-pool: use more standard initialization and finalization,
2020-08-15) moved the allocation of the mem-pool structure to callers.
It also added an allocation to load_cache_entries_threaded(), but for an
unrelated mem-pool.  Fix that by allocating the correct one instead --
the one that is initialized two lines later.

Reported-by: Sandor Bodo-Merle <sbodomerle@gmail.com>
Signed-off-by: René Scharfe <l.s.r@web.de>
Reviewed-by: Elijah Newren <newren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>