reflog: libify delete reflog function and helpers

reflog: libify delete reflog function and helpers

Currently stash shells out to reflog in order to delete refs. In an
effort to reduce how much we shell out to a subprocess, libify the
functionality that stash needs into reflog.c.

Add a reflog_delete function that is pretty much the logic in the while
loop in builtin/reflog.c cmd_reflog_delete(). This is a function that
builtin/reflog.c and builtin/stash.c can both call.

Also move functions needed by reflog_delete and export them.

Helped-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: John Cai <johncai86@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>