graph: flatten edges that fuse with their right neighbor

graph: flatten edges that fuse with their right neighbor

When a merge commit is printed and its final parent is the same commit
that occupies the column to the right of the merge, this results in a
kink in the displayed edges:

        * |
        |\ \
        | |/
        | *

Graphs containing these shapes can be hard to read, as the expansion to
the right followed immediately by collapsing back to the left creates a
lot of zig-zagging edges, especially when many columns are present.

We can improve this by eliminating the zig-zag and having the merge's
final parent edge fuse immediately with its neighbor:

        * |
        |\|
        | *

This reduces the horizontal width for the current commit by 2, and
requires one less row, making the graph display more compact. Taken in
combination with other graph-smoothing enhancements, it greatly
compresses the space needed to display certain histories:

        *
        |\
        | *                       *
        | |\                      |\
        | | *                     | *
        | | |                     | |\
        | |  \                    | | *
        | *-. \                   | * |
        | |\ \ \        =>        |/|\|
        |/ / / /                  | | *
        | | | /                   | * |
        | | |/                    | |/
        | | *                     * /
        | * |                     |/
        | |/                      *
        * |
        |/
        *

One of the test cases here cannot be correctly rendered in Git v2.23.0;
it produces this output following commit E:

        | | *-. \   5_E
        | | |\ \ \
        | |/ / / /
        | | | / _
        | |_|/
        |/| |

The new implementation makes sure that the rightmost edge in this
history is not left dangling as above.

Signed-off-by: James Coglan <jcoglan@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>