refs: show --exclude failure with --branches/tags/remotes=glob

refs: show --exclude failure with --branches/tags/remotes=glob

The documentation of `--exclude=` option from rev-list and rev-parse
explicitly states that exclude patterns *should not* start with 'refs/'
when used with `--branches`, `--tags` or `--remotes`.

However, following this advice results in refereces not being excluded
if the next `--branches`, `--tags`, `--remotes` use the optional
inclusive glob.

Demonstrate this failure.

Signed-off-by: Rafael Ascensão <rafa.almas@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>