tests: Use a domain name in the identity for get_emsk OOM tests
These test cases depend on ERP processing to reach the get_emsk handler
function. Since ERP really needs the realm to derive a proper
keyName-NAI, modify these test cases to pass the realm part in the
identity to allow error checking to be introduced for rejecting ERP
cases where the realm is not available.