[crypto] Simplify internal HMAC API

[crypto] Simplify internal HMAC API

Simplify the internal HMAC API so that the key is provided only at the
point of calling hmac_init(), and the (potentially reduced) key is
stored as part of the context for later use by hmac_final().

This simplifies the calling code, and avoids the need for callers such
as TLS to allocate a potentially variable length block in order to
retain a copy of the unmodified key.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>