wifi: iwlwifi: mvm: Fix response handling in iwl_mvm_send_recovery_cmd()

wifi: iwlwifi: mvm: Fix response handling in iwl_mvm_send_recovery_cmd()

1. The size of the response packet is not validated.
2. The response buffer is not freed.

Resolve these issues by switching to iwl_mvm_send_cmd_status(),
which handles both size validation and frees the buffer.

Fixes: f130bb75d881 ("iwlwifi: add FW recovery flow")
Signed-off-by: Daniel Gabay <daniel.gabay@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241010140328.76c73185951e.Id3b6ca82ced2081f5ee4f33c997491d0ebda83f7@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>