usb: gadget: f_rndis: Refactor bind path to use __free()

usb: gadget: f_rndis: Refactor bind path to use __free()

After an bind/unbind cycle, the rndis->notify_req is left stale. If a
subsequent bind fails, the unified error label attempts to free this
stale request, leading to a NULL pointer dereference when accessing
ep->ops->free_request.

Refactor the error handling in the bind path to use the __free()
automatic cleanup mechanism.

Fixes: 45fe3b8e5342 ("usb ethernet gadget: split RNDIS function")
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Kuen-Han Tsai <khtsai@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250916-ready-v1-6-4997bf277548@google.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250916-ready-v1-6-4997bf277548@google.com