dt-bindings: mmc: mxs-mmc: change ref to mmc-controller-common.yaml from mmc-controll...

dt-bindings: mmc: mxs-mmc: change ref to mmc-controller-common.yaml from mmc-controller.yaml

Change ref to mmc-controller-common.yaml from mmc-controller.yaml because
imx23/imx28 use dual mode controller (spi and mmc). So default dts node
name use spi instead of mmc. The legacy reason, it use difference
compatible string to distringuish work mode (spi / mmc).

Fix below CHECK_DTB warnings:
arch/arm/boot/dts/nxp/mxs/imx23-olinuxino.dtb: spi@80010000 (fsl,imx23-mmc): $nodename:0: 'spi@80010000' does not match '^mmc(@.*)?$'

Additional add clocks property.

Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Reviewed-by: Stefan Wahren <wahrenst@gmx.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250603152245.1068740-1-Frank.Li@nxp.com
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>