block: use flags instead of bit fields for blkdev_dio
This generates a lot better code for me, and bumps performance from
7650K IOPS to 7750K IOPS. Looking at profiles for the run and running
perf diff, it confirms that we're now sending a lot less time there: