util: storagefile: Add helpers to check presence of backing store

util: storagefile: Add helpers to check presence of backing store

Add helpers that will simplify checking if a backing file is valid or
whether it has backing store. The helper virStorageSourceIsBacking
returns true if the given virStorageSource is a valid backing store
member. virStorageSourceHasBacking returns true if the virStorageSource
has a backing store child.

Adding these functions creates a central points for further refactors.