[AArch64] Properly handle SHIFT ops and EXTEND in aarch64_rtx_mult_cost
* config/aarch64/aarch64.c (aarch64_shift_p): New function.
(aarch64_rtx_mult_cost): Update comment to reflect that it also handles
combined arithmetic-shift ops. Properly handle all shift and extend
operations that can occur in combination with PLUS/MINUS.
Rename maybe_fma to compound_p.
(aarch64_rtx_costs): Use aarch64_shift_p when costing compound
arithmetic and shift operations.