[MEDIUM] make the http server error function a pointer in the session

[MEDIUM] make the http server error function a pointer in the session

It was a bit awkward to have session.c call return_srv_error() for
HTTP error messages related to servers. The function has been adapted
to be passed a pointer to the faulty stream interface, and is now a
pointer in the session. It is possible that in the future, it will
become a callback in the stream interface itself.