target/i386: decode-new: avoid out-of-bounds access to xmm_regs[-1]
If the destination is a memory register, op->n is -1. Going through
tcg_gen_gvec_dup_imm path is both useless (the value has been stored
by the gen_* function already) and wrong because of the out-of-bounds
access.