iio: adc: ad4695: add custom regmap bus callbacks

iio: adc: ad4695: add custom regmap bus callbacks

Add a custom implementation of regmap read/write callbacks using the SPI
bus. This allows them to be performed at a lower SCLK rate than data
reads. Previously, all SPI transfers were being performed at a lower
speed, but with this change sample data is read at the max bus speed
while the register reads/writes remain at the lower rate.

Also remove .can_multi_write from the AD4695 driver's regmap_configs, as
this isn't implemented or needed.

For some background context, see:

https://lore.kernel.org/linux-iio/20241028163907.00007e12@Huawei.com/

Suggested-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Signed-off-by: Trevor Gamblin <tgamblin@baylibre.com>
Reviewed-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Tested-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241113-tgamblin-ad4695_improvements-v2-3-b6bb7c758fc4@baylibre.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>