vfs: use RCU in ilookup

vfs: use RCU in ilookup

A soft lockup in ilookup was reported when stress-testing a 512-way
system [1] (see [2] for full context) and it was verified that not
taking the lock shifts issues back to mm.

[1] https://lore.kernel.org/linux-mm/56865e57-c250-44da-9713-cf1404595bcc@amd.com/
[2] https://lore.kernel.org/linux-mm/d2841226-e27b-4d3d-a578-63587a3aa4f3@amd.com/

Signed-off-by: Mateusz Guzik <mjguzik@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240715071324.265879-1-mjguzik@gmail.com
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>