wifi: mac80211: fix vendor-specific inheritance

wifi: mac80211: fix vendor-specific inheritance

If there's any vendor-specific element in the subelements
then the outer element parsing must not parse any vendor
element at all. This isn't implemented correctly now due
to parsing into the pointers and then overriding them, so
explicitly skip vendor elements if any exist in the sub-
elements (non-transmitted profile or per-STA profile).

Fixes: 671042a4fb77 ("mac80211: support non-inheritance element")
Reviewed-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Reviewed-by: Miriam Rachel Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250221112451.fd71e5268840.I9db3e6a3367e6ff38d052d07dc07005f0dd3bd5c@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>