rs6000: Parameterize some const values for density test
This patch follows the discussion here[1], where Segher suggested
parameterizing those exact magic constants for density heuristics,
to make it easier to tweak if need.
The change here should be "No Functional Change". But I verified
it with SPEC2017 at option sets O2-vect and Ofast-unroll on Power8,
the result is neutral as expected.