metadump: support writing discontiguous io cursors

metadump: support writing discontiguous io cursors

To handle discontiguous buffers, metadump needs to be able to handle
io cursrors that use discontiguous buffer mappings. Factor
write_buf() to extract the data copy routine and use that to
implement support for both flat and discontiguous buffer maps.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>