confile: do not write out trailing spaces

confile: do not write out trailing spaces

So far do_append_unexp_config_line() wrote out a trailing space each time the
config item value was empty. This is a problem a) when we later on parse the
written out config file we need to remove trailing spaces and b).

Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>