qemu: snapshot: Don't kill access to disk if snapshot creation fails

qemu: snapshot: Don't kill access to disk if snapshot creation fails

If snapshot creation failed for example due to invalid use of the
"REUSE_EXTERNAL" flag, libvirt killed access to the original image file
instead of the new image file. On machines with selinux this kills the
whole VM as the selinux context is enforced immediately.

* qemu_driver.c:qemuDomainSnapshotUndoSingleDiskActive():
    - Kill access to the new image file instead of the old one.

Partially resolves: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=906639