accel/tcg: Adjust parameters and locking with do_{ld,st}_mmio_*

accel/tcg: Adjust parameters and locking with do_{ld,st}_mmio_*

Replace MMULookupPageData* with CPUTLBEntryFull, addr, size.
Move QEMU_IOTHREAD_LOCK_GUARD to the caller.

This simplifies the usage from do_ld16_beN and do_st16_leN, where
we weren't locking the entire operation, and required hoop jumping
for passing addr and size.

Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>