Fix test failure on macOS 15.1.1

Fix test failure on macOS 15.1.1

Problem reported by Sean Denny in:
https://lists.gnu.org/r/bug-autoconf/2024-12/msg00001.html
* doc/autoconf.texi (Limitations of Builtins):
Document the macOS sh bug.
* tests/base.at (AC_CACHE_CHECK):
* tests/local.at: Use test -ot rather than ls -t, as POSIX
requires the former to work reliably, but does not require the
latter (POSIX does not require a stable sort for ls -t).
Somewhat ironically, this should work around the macOS bug
because the use of its buggy test -ot should increase the
timestamp resolution to 1 s.