The IoState object created by openStoreIO() can be used for many reads. Thus,
incrementing read level at open and decrementing it at [each] readCompleted
leads to negative read levels if the stored object need more than one I/O.
Moreover, the only way core Squid can swap in an entry is if an entry has our
fileno set (by our get()). Thus, the slot is already locked for reading by
get(), with the entry responsible for decreasing the read level upon
destruction. We do not need to open/close for reading in
openStoreIO/readComleted.
When writing fails, invalidate the slot before unlocking it.