intel_iommu: Take locks when looking for and creating address spaces

intel_iommu: Take locks when looking for and creating address spaces

vtd_find_add_as can be called by multiple threads which leads to a race
condition. Taking the IOMMU lock ensures we avoid such a race.
Moreover we also need to take the bql to avoid an assert to fail in
memory_region_add_subregion_overlap when actually allocating a new
address space.

Signed-off-by: Clement Mathieu--Drif <clement.mathieu--drif@eviden.com>
Message-Id: <20250430124750.240412-3-clement.mathieu--drif@eviden.com>
Reviewed-by: Zhenzhong Duan <zhenzhong.duan@intel.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>