testing: Improve building different revisions of Git-recipes

testing: Improve building different revisions of Git-recipes

If we check out and build a certain revision of a dependency in a branch and
switch to another that requires a different revision and then switch back,
the previous approach installed the wrong revision as it would incorrectly
assume the required revision was already built and ready to install.