c++: support target attr for DECL_LOCAL_DECL_P fns [PR99108]
We crash when target attribute get_function_versions_dispatcher is called
for a function that is not registered in call graph. This was happening
because we were calling it for the function-local decls that aren't in the
symbol table, instead of the corresponding namespace-scope decls that are.