cgroup: extend reasons when we realize the enable mask

cgroup: extend reasons when we realize the enable mask

After creating a cgroup we need to initialize its
"cgroup.subtree_control" file with the controllers its children want to
use. Currently we do so whenever the mkdir() on the cgroup succeeded,
i.e. when we know the cgroup is "fresh". Let's update the condition
slightly that we also do so when internally we assume a cgroup doesn't
exist yet, even if it already does (maybe left-over from a previous
run).

This shouldn't change anything IRL but make things a bit more robust.