drm/i915/gvt: Error out on an attempt to shadowing an unknown GTT entry type

drm/i915/gvt: Error out on an attempt to shadowing an unknown GTT entry type

Bail from ppgtt_populate_shadow_entry() if an unexpected GTT entry type
is encountered instead of subtly falling through to the common "direct
shadow" path.  Eliminating the default/error path's reliance on the common
handling will allow hoisting intel_gvt_dma_map_guest_page() into the case
statements so that the 2MiB case can try intel_gvt_dma_map_guest_page()
and fallback to splitting the entry on failure.

Reviewed-by: Zhi Wang <zhi.a.wang@intel.com>
Tested-by: Yongwei Ma <yongwei.ma@intel.com>
Reviewed-by: Yan Zhao <yan.y.zhao@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230729013535.1070024-8-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>