drm/xe/configfs: Block runtime attribute changes

drm/xe/configfs: Block runtime attribute changes

Although it's possible to change the attributes in runtime, they have no
effect after the driver is already bound to the device. Check for that
and return -EBUSY in that case.

This should help users understand what's going on when the behavior is
not changing even if the value from the configfs is "right", but it got
to that state too late.

Reviewed-by: Riana Tauro <riana.tauro@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250826153210.3068808-2-lucas.demarchi@intel.com
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>