BUG/MEDIUM: lb: Always lock the server when calling server_{take,drop}_conn

BUG/MEDIUM: lb: Always lock the server when calling server_{take,drop}_conn

The server lock must be held when server_take_conn() and server_drop_conn()
lbprm callback functions are called. It is a documented prerequisite but it is
not always performed. It only affects leastconn and fas lb algorithm. Others
don't use these callback functions.

A race condition on the next pending effecive weight (next_eweight) may be
encountered with the leastconn lb algorithm. An agent check may set it to 0
while fwlc_srv_reposition() is called. The server is locked during the
next_eweight update. But because the server lock is not acquired when
fwlc_srv_reposition() is called, we may use it to recompute the server key,
leading to a division by 0.

This patch must be backported as far as 1.8.